和方虚谷豫章徐子苍沿制檄抵秋浦

词林日凋疎，生意不复新。cí lín rì diāo shū，shēng yì bù fù xīn。

慎勿大崛奇，崛奇惊恨人。shèn wù dà jué qí，jué qí jīng hèn rén。

玉堂老仙坡，过海走一巡。yù táng lăo xiān pō，guò hăi zŏu yī xún。

非天寔罚之，语言累其身。fēi tiān shí fá zhī，yŭ yán [lĕi,lèi,léi] qí shēn。