题画鹰送罗缉熙南归

大鹰狰狞爪决石，侧目高堂睨秋碧。dà yīng zhēng níng [zhuă,zhăo] jué shí，cè mù gāo táng nì qiū bì。

小鹰倔伏俯且窥，威而不扬岂其雌。xiăo yīng [jué,juè] fú fŭ qiĕ kuī，wēi ér bù yáng qĭ qí cí。

雌雄起伏各异态，意气相看出尘堨。cí xióng qĭ fú gè yì tài，yì qì xiāng kàn chū chén [è,ài]。

独立羞将众羽群，高飞怕有浮云碍。dú lì xiū jiāng zhòng yŭ qún，gāo fēi pà yŏu fú yún ài。

山寒木落天始风，日色惨淡川原空。shān hán mù luò tiān shĭ fēng，rì sè căn dàn chuān yuán kōng。

人间狐兔自有地，慎勿反击伤鹓鸿。rén jiān hú tù zì yŏu dì，shèn wù făn jī shāng yuān hóng。

画图仿佛是谁作，宛似悬蠙臂间落。huà tú făng fú shì shuí zuò，[wăn,yuān] sì xuán bīn [bei,bì,bèi] jiān luò。

高堂匹练长风生，万里炎荒尽幽朔。gāo táng pĭ liàn cháng fēng shēng，wàn lĭ yán huāng jìn yōu shuò。

我生奇气空嶙峋，挥毫对此不无神。wŏ shēng qí qì kōng lín xún，huī háo duì cĭ bù wú shén。

送渠羽翼朝天去，亦是云霄得意人。sòng qú yŭ yì cháo tiān qù，yì shì yún xiāo dé yì rén。