题杜拾遗像

国破家何在，穷途更莫年。guó pò jiā hé zài，qióng tú gèng mò nián。

七歌同谷里，再拜杜鹃前。qī gē tóng gŭ lĭ，zài bài dù juān qián。

胡羯长安满，骑驴短褐穿。hú jié cháng ān măn，qí lǘ duăn [hè,hé] chuān。

画图憔悴色，犹足见忧天。huà tú qiáo cuì sè，yóu zú jiàn yōu tiān。