和查仲文雪中即席所赋

方帽冲泥有客来，九衢俗眼莫惊猜。fāng mào chōng ní yŏu kè lái，jiŭ qú sú yăn mò jīng cāi。

一樽相对十年外，两脚新从万里回。yī zūn xiāng duì shí nián wài，liăng jiăo xīn cóng wàn lĭ huí。

壮志未随衰鬓改，孤怀良为故人开。zhuàng zhì wèi suí shuāi bìn găi，gū huái liáng wèi gù rén kāi。

雪中细放梅花发，不用匆匆羯鼓催。xuĕ zhōng xì fàng méi huā fà，bù yòng cōng cōng jié gŭ cuī。