游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗

少小已诵山谷文，老大始游山谷寺。shăo xiăo yĭ sòng shān gŭ wén，lăo dà shĭ yóu shān gŭ sì。

按诗寻境尽可得，落笔不容追一字。àn shī xún jìng jìn kĕ dé，luò bĭ bù róng zhuī yī zì。

旧闻是老诗有宗，韩门更许愚丘雄。jiù wén shì lăo shī yŏu zōng，hán mén gèng xŭ yú qiū xióng。

风流前辈日已远，此道此山俱属公。fēng liú qián bèi rì yĭ yuăn，cĭ dào cĭ shān jù shŭ gōng。