谢张直卿方岳以铁如意见遗

土花斑剥锦模糊，一片寒冰出锻炉。tŭ huā bān [bō,bāo] jĭn mó hu，yī piàn hán bīng chū duàn lú。

致向书中称折角，捉来石上稳跏趺。zhì xiàng shū zhōng [chēng,chèn,chèng] zhé jiăo，zhuō lái shí shàng wĕn jiā fū。

提携起舞旋长袖，慷慨酣歌缺唾壶。tí xié qĭ wŭ xuán cháng xiù，[kāng,kăng] [kăi,kài] hān gē quē tuò hú。

多谢司空饶博物，祗愁无地击珊瑚。duō xiè sī kōng ráo bó wù，zhī chóu wú dì jī shān hú。