长相思（秋夜）

砧声齐。zhēn shēng qí。

杵声齐。chŭ shēng qí。

金井栏边败叶飞。jīn jĭng lán biān bài yè fēi。

夜寒乌不栖。yè hán wū bù qī。

风凄凄。fēng qī qī。

露凄凄。lù qī qī。

影转梧桐月已西。yĭng zhuăn wú tóng yuè yĭ xī。

花冠窗外啼。huā guān chuāng wài tí。