野香亭

野香亭下新开萼，半是夭桃半是梅。yĕ xiāng tíng xià xīn kāi è，bàn shì yāo táo bàn shì méi。

旧说武陵源上去，今疑大庾岭边来。jiù shuō wŭ líng yuán shàng qù，jīn yí dà yŭ lĭng biān lái。

人闲亭上醒还醉，夭暖墙头落又开。rén xián tíng shàng xĭng huán zuì，yāo nuăn qiáng tóu luò yòu kāi。

宾客笑谈民鼓舞，不知何者号春台。bīn kè xiào tán mín gŭ wŭ，bù zhī hé zhĕ hào chūn tái。