观画文氏园小酌而归

冲暑去何之，城南水竹园。chōng shŭ qù hé zhī，chéng nán shuĭ zhú yuán。

发箧得秘画，笔老不见痕。fà qiè dé mì huà，bĭ lăo bù jiàn hén。

作者非俗士，噞喁不能名。zuò zhĕ fēi sú shì，yàn yóng bù néng míng。

王郎眼如月，指点见本根。wáng láng yăn rú yuè，zhĭ diăn jiàn bĕn gēn。

解衣而盘礴，主人固可人。jiĕ yī ér pán bó，zhŭ rén gù kĕ rén。

虚斋坐修竹，一面当暑烦。xū zhāi zuò xiū zhú，yī miàn dāng shŭ fán。

斜阳送暮色，无数乌鸟喧。xié yáng sòng mù sè，wú shù wū niăo xuān。

漠漠芳树暗，涓涓流水浑。mò mò fāng shù àn，juān juān liú shuĭ hún。

星斗挂檐端，余影到清樽。xīng dòu guà yán duān，yú yĭng dào qīng zūn。

行觞令不虐，捉尘语不繁。xíng shāng lìng bù nüè，zhuō chén yŭ bù fán。

不知聊尔耳，佳处正难言。bù zhī liáo ĕr ĕr，jiā chù zhèng nán yán。