阮郎归（上苑初夏侍宴，池上双飞新燕掠水而去，得旨赋之）

柳阴庭馆占风光。liŭ yīn tíng guăn zhān fēng guāng。

呢喃清昼长。ne nán qīng zhòu cháng。

碧波新涨小池塘。bì bō xīn zhăng xiăo chí táng。

双双蹴水忙。shuāng shuāng cù shuĭ máng。

萍散漫，絮飘扬。píng sàn màn，xù piāo yáng。

轻盈体态狂。qīng yíng tĭ tài kuáng。

为怜流去落红香。wèi lián liú qù luò hóng xiāng。

衔将归画梁。xián jiāng guī huà liáng。