早春

乳莺初啭柳初柔，花雾林香一倚楼。rŭ yīng chū zhuàn liŭ chū róu，huā wù lín xiāng yī yĭ lóu。

风外游丝连蛱蝶，苑中芳树近帘钩。fēng wài yóu sī lián jiá dié，yuàn zhōng fāng shù jìn lián gōu。

天青晚岫依屏列，水绿春江学字流。tiān qīng wăn xiù yī píng liè，shuĭ lǜ chūn jiāng xué zì liú。

疏懒不堪连日醉，窗间残局客来收。shū lăn bù kān lián rì zuì，chuāng jiān cán jú kè lái shōu。