山寺律僧画兰竹图

偶来绝顶兴无穷，独有山僧笔最工。ŏu lái jué dĭng xīng wú qióng，dú yŏu shān sēng bĭ zuì gōng。

绿径日长袁户在，紫荃秋晚谢庭空。lǜ jìng rì cháng yuán hù zài，zĭ quán qiū wăn xiè tíng kōng。

离花影度湘江月，遗珮香生洛浦风。lí huā yĭng dù xiāng jiāng yuè，yí pèi xiāng shēng luò pŭ fēng。

欲结岁寒盟不去，忘机相对画图中。yù jiē suì hán méng bù qù，wàng jī xiāng duì huà tú zhōng。