幽居

山园手栽花，日夜数花时。shān yuán shŏu zāi huā，rì yè shŭ huā shí。

花开亦已落，一欢自无期。huā kāi yì yĭ luò，yī huān zì wú qī。

劝君强自娱，勿作儿女悲；quàn jūn qiángzì yú，wù zuò ér nǚ bēi；

春风染柳条，不染君鬓丝。chūn fēng răn liŭ tiáo，bù răn jūn bìn sī。