倦寻芳

燕帘挂晚。yàn lián guà wăn。

莺槛迷晴，花思零乱。yīng kăn mí qíng，huā sī líng luàn。

试觅娉婷，日日傍湖亭苑。shì mì pīng tíng，rì rì bàng hú tíng yuàn。

掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。zhì guŏ qiáng yīn kuī zhù mă，căi xiāng shēn jìng pāo chūn [shàn,shān]。

醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。zuì guī lái，[rèn,rén] chāi yún bàn luò，xiù lián yōng juăn。

念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。niàn càn jĭn、nián huá rú jiù，fēi xù yóu sī，yíng hèn nán jiăn。

蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。shŭ yŭ wú qíng，zăo dài yuàn jiāng tí duàn，hòu yuē qīng cí hán shí yè，xíng yún kōng mèng lí huā yuàn。

莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。mò píng lán，zhèng xié yáng、dàn yān píng yuăn。