和崔象之紫菊

紫菊披香碎晓霞，年年霜晚赏奇葩。zĭ jú pī xiāng suì xiăo xiá，nián nián shuāng wăn shăng qí pā。

嘉名自合开仙府，丽色何妨夺锦砂。jiā míng zì hé kāi xiān fŭ，lì sè hé fáng duó jĭn shā。

雨径萧疏凌藓晕，露丛芬馥敌兰芽。yŭ jìng xiāo shū líng xiăn yùn，lù cóng fēn fù dí lán [yá,dí]。

孤标只取当筵重，不似寻常泛酒花。gū biāo zhĭ qŭ dāng yán [zhòng,chóng]，bù sì xún cháng fàn jiŭ huā。