鹊桥仙（居厚弟生日）

俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。jù dēng yíng guăn，jù huán luò shè，gè zì jiàn rú huáng dú。

不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。bù xiāo wài [jiān,jiàn] yŭ liú tái，yĕ bù yào、sōng shān chóng fú。

我如原父，君如贡父，且把汉书重读。wŏ rú yuán fù，jūn rú gòng fù，qiĕ bă hàn shū [zhòng,chóng] dú。

韩公当局等闲过，又看到、温公当局。hán gōng dāng jú dĕng xián guò，yòu kàn dào、wēn gōng dāng jú。