短歌行

蟾光堪自笑，浮世懒思量。chán guāng kān zì xiào，fú shì lăn sī liáng。

身得几时活，眼开终日忙。shēn dé jĭ shí huó，yăn kāi zhōng rì máng。

千门无寿药，一镜有愁霜。qiān mén wú shòu yào，yī jìng yŏu chóu shuāng。

早向尘埃外，光阴任短长。zăo xiàng chén āi wài，guāng yīn [rèn,rén] duăn cháng。