菩萨蛮（赏梅）

梅花有意舒香粉。méi huā yŏu yì shū xiāng fĕn。

舒香已得先春信。shū xiāng yĭ dé xiān chūn xìn。

香与露华清。xiāng yŭ lù huá qīng。

露浓愁杀人。lù nóng chóu shā rén。

酒多愁愈重。jiŭ duō chóu yù [zhòng,chóng]。

此意谁能共。cĭ yì shuí néng gòng。

泪湿染衣斑。lèi shī răn yī bān。

夜霜金缕寒。yè shuāng jīn lǚ hán。