奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制

四海方无事，三秋大有年。sì hăi fāng wú shì，sān qiū dà yŏu nián。

百生无此日，万寿愿齐天。băi shēng wú cĭ rì，wàn shòu yuàn qí tiān。

芍药和金鼎，茱萸插玳筵。sháo yào hé jīn dĭng，zhū yú chā dài yán。

玉堂开右个，天乐动宫悬。yù táng kāi yòu gè，tiān lè dòng gōng xuán。

御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。yù liŭ shū qiū jĭng，chéng yā fú shŭ yān。

无穷菊花节，长奉柏梁篇。wú qióng jú huā jié，cháng fèng băi liáng piān。