得亲老家问

节里难为客，家中数有书。jié lĭ nán wèi kè，jiā zhōng shŭ yŏu shū。

慈亲问皎否，意绪各何如。cí qīn wèn jiăo [fŏu,pĭ]，yì xù gè hé rú。

强酒那能尽，添愁不更除。qiáng jiŭ nà néng jìn，tiān chóu bù gèng chú。

旧来贫未仕，父子岂相疏。jiù lái pín wèi shì，fù zĭ qĭ xiāng shū。