甲寅十月纪事（二首）

经过兵燹后，焦土遍江村。jīng guò bīng xiăn hòu，jiāo tŭ biàn jiāng cūn。

满道豺狼迹，谁家鸡犬存。măn dào chái láng jì，shuí jiā jī [quăn,quán] cún。

寒风吹白日，鬼火乱黄昏。hán fēng chuī bái rì，guĭ huŏ luàn huáng hūn。

何自征科吏，犹然复到门。hé zì zhēng kē lì，yóu rán fù dào mén。