正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首

献岁亦未春，骤暖似炮烙。xiàn suì yì wèi chūn，zhòu nuăn sì [pào,bāo,páo,pāo] [luò,lào]。

衣汗欲索扇，一变雪霰作。yī hàn yù suŏ [shàn,shān]，yī biàn xuĕ xiàn zuò。

头岑万钧重，喉棘痰屡壳。tóu cén wàn jūn [zhòng,chóng]，hóu jí tán lǚ [qiào,ké]。

旬日不能出，如虎坐受缚。xún rì bù néng chū，rú hŭ zuò shòu fù。

脱或死客中，何异纥干雀。tuō huò sĭ kè zhōng，hé yì [hé,gē] gān què。