挽郑直斋居士

有侄宰相才，昔惟吕文穆。yŏu zhí zăi xiāng cái，xī wéi lǚ wén mù。

有婿国士器，昔惟晏同叔。yŏu xù guó shì qì，xī wéi yàn tóng shū。

公乃兼其荣，秀气塞一门。gōng năi jiān qí róng，xiù qì sài yī mén。

为国作瑞琏，赖公培福根。wèi guó zuò ruì liăn，lài gōng péi fú gēn。

世态方恶直，公乃自立的。shì tài fāng è zhí，gōng năi zì lì de。

掉头蛮触争，冷坐雪月窟。diào tóu mán chù zhēng，lĕng zuò xuĕ yuè kū。

今世能几人，如公心迹清。jīn shì néng jĭ rén，rú gōng xīn jì qīng。

馨艳有如此，公死犹如生。xīn yàn yŏu rú cĭ，gōng sĭ yóu rú shēng。