送灵溪李侍郎

貂裘离阙下，初佐汉元勋。diāo qiú lí què xià，chū zuŏ hàn yuán xūn。

河偃流澌叠，沙晴远树分。hé yăn liú sī dié，shā qíng yuăn shù fēn。

牛羊下暮霭，鼓角调寒云。niú yáng xià mù ăi，gŭ jiăo diào hán yún。

中夕萧关宿，边声不可闻。zhōng xī xiāo guān sù，biān shēng bù kĕ wén。