筝

莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。mò chóu sī dì ài wáng chāng，yè yè zhēng shēng yuàn gé qiáng。

火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。huŏ fèng yŏu huáng qiú bù dé，chūn yīng wú bàn zhuàn kōng cháng。

急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。jí huī wŭ pò cuī fēi yàn，màn zhú gē cí nòng xiăo niáng。

死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。sĭ hèn xiāng rú xīn suŏ fù，wăng jiāng xīn lì wèi tā kuáng。