小重山

雨洗檐花湿画帘。yŭ xĭ yán huā shī huà lián。

知他因甚地，瘦厌厌。zhī tā yīn shèn dì，shòu yàn yàn。

玉人风味似冰蟾。yù rén fēng wèi sì bīng chán。

愁不见，烟雾晓来添。chóu bù jiàn，yān wù xiăo lái tiān。

烦恼旧时谙。fán năo jiù shí ān。

新来一段事，未心甘。xīn lái yī duàn shì，wèi xīn gān。

满怀离绪过春蚕。măn huái lí xù guò chūn [cán,tiăn]。

灯残也，谁见我眉尖。dēng cán yĕ，shuí jiàn wŏ méi jiān。