同韩员外宿云门寺

小岭路难近，仙郎此夕过。xiăo lĭng lù nán jìn，xiān láng cĭ xī guò。

潭空观月定，涧静见云多。tán kōng guān yuè dìng，jiàn jìng jiàn yún duō。

竹翠烟深锁，松声雨点和。zhú cuì yān shēn suŏ，sōng shēng yŭ diăn hé。

万缘俱不有，对境自垂萝。wàn yuán jù bù yŏu，duì jìng zì chuí luó。