射雁篇赠朱生

去年射雁黄浦口，三军进酒齐为寿。qù nián shè yàn huáng pŭ kŏu，sān jūn jìn jiŭ qí wèi shòu。

今年射雁复何处，海舶停沙大桅竖。jīn nián shè yàn fù hé chù，hăi bó tíng shā dà wéi shù。

君本临洮豪杰士，汉时六郡良家子。jūn bĕn lín táo háo jié shì，hàn shí liù jùn liáng jiā zĭ。

作客羞为堂下人，射生惯落云中羽。zuò kè xiū wèi táng xià rén，shè shēng guàn luò yún zhōng yŭ。

腰间束夭插两房，连年驱贼如驱羊。yāo jiān shù yāo chā liăng fáng，lián nián qū zéi rú qū yáng。

辕门待士近不薄，朝来归兴何洋洋。yuán mén dài shì jìn bù bó，zhāo lái guī xīng hé yáng yáng。

丈夫有遇有不遇，去留之间向谁语？zhàng fū yŏu yù yŏu bù yù，qù liú zhī jiān xiàng shuí yŭ？