登殊亭作

时节方大暑，试来登殊亭。shí jié fāng dà shŭ，shì lái dēng shū tíng。

凭轩未及息，忽若秋气生。píng xuān wèi jí xī，hū ruò qiū qì shēng。

主人既多闲，有酒共我倾。zhŭ rén jì duō xián，yŏu jiŭ gòng wŏ qīng。

坐中不相异，岂恨醉与醒。zuò zhōng bù xiāng yì，qĭ hèn zuì yŭ xĭng。

漫歌无人听，浪语无人惊。màn gē wú rén tīng，làng yŭ wú rén jīng。

时复一回望，心目出四溟。shí fù yī huí wàng，xīn mù chū sì míng。

谁能守缨佩，日与灾患并。shuí néng shŏu yīng pèi，rì yŭ zāi huàn bìng。

请君诵此意，令彼惑者听。qĭng jūn sòng cĭ yì，lìng bĭ huò zhĕ tīng。