秋日即事有怀黄任甫

开门凉气入，默默坐移时。kāi mén liáng qì rù，mò mò zuò yí shí。

积雨逢初霁，斜阳照短篱。jī yŭ féng chū jì，xié yáng zhào duăn lí。

交秋桐落早，闰月菊开迟。jiāo qiū tóng luò zăo，rùn yuè jú kāi chí。

朋好遥相忆，清尊何所期。péng hăo yáo xiāng yì，qīng zūn hé suŏ qī。