清平乐（咏橄榄灯球儿）

缕金剪彩。lǚ jīn jiăn căi。

茸绾同心带。[róng,rŏng] wăn tóng xīn dài。

整整云鬟宜簇戴。zhĕng zhĕng yún huán yí cù dài。

雪柳闹蛾难赛。xuĕ liŭ nào é nán sài。

休夸结实炎州。xiū kuā jiē shí yán zhōu。

且看指面纤柔。qiĕ kàn zhĭ miàn xiān róu。

试问苦人滋味，何如插鬓风流。shì wèn kŭ rén zī wèi，hé rú chā bìn fēng liú。