舍北野望

短景妨游兴，长歌慰作劳。duăn jĭng fáng yóu xīng，cháng gē wèi zuò láo。

叶凋西埭近，水落北桥高。yè diāo xī dài jìn，shuĭ luò bĕi qiáo gāo。

病每随时剧，衰难与世鏖旗亭新酿美，万事一秋毫。bìng mĕi suí shí jù，shuāi nán yŭ shì áo qí tíng xīn [niàng,niàn,niáng] mĕi，wàn shì yī qiū háo。