沁园春（早春）

春点烟红，露晞新绿，土膏渐香。chūn diăn yān hóng，lù xī xīn lǜ，tŭ [gāo,gào] jiàn xiāng。

散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。sàn lăn yōng qíng xìng，xún yōu xuăn jìng，yī qióng yān yŭ，jĭ chù sōng huáng。

恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。hèn wŏ qiú xián，yĭ chéng chí mù，shí qiăn quán gān nán lǚ cháng。

犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。yóu kān qù，xiàng qīng fēng hào yuè，nán jiàn dōng gāng。

如今雁断三湘。rú jīn yàn duàn sān xiāng。

念酒伴、不来梅自芳。niàn jiŭ bàn、bù lái méi zì fāng。

幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。xìng yĭn jū yào guăn，sūn dēng xiào yŏng，cóng róng yún shuĭ，wú fù nián guāng。

且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡。qiĕ gòng shān jiān，qín shū péng jiù，shí yĭn wú hé yóu zuì xiāng。

归常是，趁前村桑柘，犹挂残阳。guī cháng shì，chèn qián cūn sāng zhè，yóu guà cán yáng。