十一月朔早起

抛笏投簪四见秋，宦情世味两俱休。pāo hù tóu zān sì jiàn qiū，huàn qíng shì wèi liăng jù xiū。

尘随日影穿窗喜，叶卷风声刮地愁。chén suí rì yĭng chuān chuāng xĭ，yè juăn fēng shēng guā dì chóu。

文武自匀香底火，圣贤教带老时篘。wén wŭ zì yún xiāng dĭ huŏ，shèng xián jiāo dài lăo shí chōu。

夜来富贵非人世，梦钓沧浪雪满舟。yè lái fù guì fēi rén shì，mèng diào cāng làng xuĕ măn zhōu。