讯给事徐尚书自除知制诰归

书生稽古力，词苑久虚名。shū shēng jī gŭ lì，cí yuàn jiŭ xū míng。

聊远三台逼，非贪一佛荣。liáo yuăn sān tái bī，fēi tān yī fó róng。

乃身自本末，岂果有亏成。năi shēn zì bĕn mò，qĭ guŏ yŏu kuī chéng。

不尽明时报，归来颂太平。bù jìn míng shí bào，guī lái sòng tài píng。