红林檎近

轻有鹅毛体，白如龙脑香。qīng yŏu é máo tĭ，bái rú lóng năo xiāng。

琼笋缀飞桷，冰壶鉴方塘。qióng sŭn zhuì fēi jué，bīng hú jiàn fāng táng。

浑如瑶台阆苑，更无茅舍蓬窗。hún rú yáo tái [láng,làng] yuàn，gèng wú máo shĕ péng chuāng。

画阁自有梅装。huà gé zì yŏu méi zhuāng。

贪耍罢弹簧。tān shuă bà dàn huáng。

鼓舞沽酒市，蓑笠钓鱼乡。gŭ wŭ gū jiŭ shì，suō lì diào yú xiāng。

遐观自乐，吾心何必濠梁。xiá guān zì lè，wú xīn hé bì háo liáng。

待乔木都冻，千山尽老，更烦玉指劝羽觞。dài qiáo mù dōu dòng，qiān shān jìn lăo，gèng fán yù zhĭ quàn yŭ shāng。