莲花

温庭筠[唐代]

绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。lǜ táng yáo yàn jiē xīng jīn,[yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] lán ráo rù bái [pín,píng]。

应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。yīng wèi luò shén bō shàng wà,zhì jīn lián ruĭ yŏu xiāng chén。

译文

碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河),船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响,船驶入水草之中。

就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上,荡起细细的涟漪(应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”),到今天莲花都有洛神的香尘残留。

注释

碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河),船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响,船驶入水草之中。

就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上,荡起细细的涟漪(应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”),到今天莲花都有洛神的香尘残留。

上一篇:夜月渡江
下一篇:问遥山禅老

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

莲花译文

【译文】

碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河),船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响,船驶入水草之中。

就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上,荡起细细的涟漪(应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”),到今天莲花都有洛神的香尘残留。

莲花注释

【注释】

碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河),船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响,船驶入水草之中。

就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上,荡起细细的涟漪(应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”),到今天莲花都有洛神的香尘残留。

莲花赏析

【赏析】

莲花背景

【背景】