水调歌头

凉吹拂衣袂，助我上高台。liáng chuī fú yī mèi，zhù wŏ shàng gāo tái。

云檐风栋，窗户绝纤埃。yún yán fēng dòng，chuāng hù jué xiān āi。

四绕江山雄丽，万古盘龙踞虎，壮气锁崔嵬。sì rào jiāng shān xióng lì，wàn gŭ pán lóng jù hŭ，zhuàng qì suŏ cuī wéi。

二水中分远，艇子自归来。èr shuĭ zhōng fēn yuăn，tĭng zĭ zì guī lái。

望白云，迎碧汉，俯长淮。wàng bái yún，yíng bì hàn，fŭ cháng huái。

铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。duó shēng dào ĕr，tíng tíng gū tă xiàn lín wēi。

烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。yān ruò gōng chéng shēn shù，rì zhào jiŭ lóu lián mù，wù xiàng yăn qián pái。

长啸下梯径，欲去更徘徊。cháng xiào xià tī jìng，yù qù gèng pái [huái,huí]。