道傍古樟有竹附焉可发一叹

古樟蟠山间，垂荫翳我里。gŭ zhāng pán shān jiān，chuí yīn yì wŏ lĭ。

岁久或反常，村童祭为鬼。suì jiŭ huò făn cháng，cūn tóng [jì,zhài] wèi guĭ。

大穴藏精灵，小隙窜蛇虺。dà xué cáng jīng líng，xiăo xì cuàn shé huĭ。

尝闻有惊霆，搜抉破根柢。cháng wén yŏu jīng tíng，sōu jué pò gēn dĭ。

竹我君子徒，冰霜凜在齿。zhú wŏ jūn zĭ tú，bīng shuāng lĭn zài chĭ。

胡为事钻刺，蟠屈嵚岩里。hú wèi shì [zuàn,zuān] cì，pán qū qīn yán lĭ。

乾坤亦广大，朽木何足恃。qián kūn yì guăng dà，xiŭ mù hé zú shì。

托身一失所，万水难复洗。tuō shēn yī shī suŏ，wàn shuĭ nán fù xĭ。

松海各相吊，为我二友耻。sōng hăi gè xiāng diào，wèi wŏ èr yŏu chĭ。

去去非吾徒，偷生不如死。qù qù fēi wú tú，tōu shēng bù rú sĭ。