秋日过昭陵

寝庙徒悲剑与冠，翠华龙驭杳漫漫。qĭn miào tú bēi jiàn yŭ guān，cuì huá lóng yù yăo màn màn。

原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒。yuán fēn shān shì rù kōng sài，dì zā sōng yīn chū wăn hán。

上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干。shàng jiè dĭng chéng yún piāo miăo，xī líng wŭ bà lèi lán gān。

那堪独立斜阳里，碧落秋光烟树残。nà kān dú lì xié yáng lĭ，bì luò qiū guāng yān shù cán。