久不闻表叔张平子安否觅使寄此

一自书题阙寄将，不知今度几飞霜。yī zì shū tí què jì jiāng，bù zhī jīn dù jĭ fēi shuāng。

空云梅岭有驿使，可奈衡阳无雁行。kōng yún méi lĭng yŏu yì shĭ，kĕ nài héng yáng wú yàn xíng。

好趁荐章求北阙，莫因文价滞南荒。hăo chèn jiàn zhāng qiú bĕi què，mò yīn wén jià zhì nán huāng。

已今快阁治诗板，准拟归舟略系傍。yĭ jīn kuài gé zhì shī băn，zhŭn nĭ guī zhōu lüè [xì,jì] bàng。