出城

尘土满城黑，出城双眼宽。chén tŭ măn chéng hēi，chū chéng shuāng yăn kuān。

山川秋意恶，风雨晚潮寒。shān chuān qiū yì è，fēng yŭ wăn cháo hán。

物象飒以变，泥污不可蟠。wù xiàng sà yĭ biàn，ní wū bù kĕ pán。

英豪重节概，儿女感衰残。yīng háo [zhòng,chóng] jié gài，ér nǚ găn shuāi cán。

霜老琱弓劲，风焦画鼓乾。shuāng lăo diāo gōng [jìng,jìn]，fēng jiāo huà gŭ qián。

蛟螭正无赖，好掷六鳌竿。jiāo chī zhèng wú lài，hăo zhì liù áo gān。