书应天寺壁

城郭鏁山林，自无尘土侵。chéng guō suŏ shān lín，zì wú chén tŭ qīn。

一峰来海上，高塔起天心。yī fēng lái hăi shàng，gāo tă qĭ tiān xīn。

世路有盈缩，灵泉无浅深。shì lù yŏu yíng [suō,sù]，líng quán wú qiăn shēn。

使君今老矣，閒处得閒吟。shĭ jūn jīn lăo yĭ，xián chù dé xián yín。