朝中措·柳林幂幂暮烟斜

柳林幂幂暮烟斜。liŭ lín mì mì mù yān xié。

秋水浅平沙。qiū shuĭ qiăn píng shā。

楼外碧天无际，紫山断处横霞。lóu wài bì tiān wú jì，zĭ shān duàn chù héng xiá。

星稀渐觉，东檐隐月，凉到窗纱。xīng xī jiàn jué，dōng yán yĭn yuè，liáng dào chuāng shā。

多少伤怀往事，隔溪灯火人家。duō shăo shāng huái wăng shì，gé xī dēng huŏ rén jiā。