门有车马客行

翩翩南回雁，哀鸣向秦飞。piān piān nán huí yàn，āi míng xiàng qín fēi。

道路非不远，乘时安可违。dào lù fēi bù yuăn，chéng shí ān kĕ wéi。

门有车马客，驾言归故庐。mén yŏu chē mă kè，jià yán guī gù lú。

关中天下险，山河尽城池。guān zhōng tiān xià xiăn，shān hé jìn chéng chí。

云胡失保障，匈奴忽来兹。yún hú shī băo zhàng，xiōng nú hū lái zī。

传闻入北地，民物多伤夷。[chuán,zhuàn] wén rù bĕi dì，mín wù duō shāng yí。

岂无霍去病，能不以家为。qĭ wú huò qù bìng，néng bù yĭ jiā wèi。

胡来闭城守，胡去扬兵追。hú lái bì chéng shŏu，hú qù yáng bīng zhuī。

如何秦陇间，到处成疮痍。rú hé qín lŏng jiān，dào chù chéng chuāng yí。

凭君谢诸将，全躯岂男儿。píng jūn xiè zhū jiāng，quán qū qĭ nán ér。

努力事扫除，勿令蔓且滋。nŭ lì shì săo chú，wù lìng [màn,wàn,mán] qiĕ zī。

请看麒麟阁，功臣亦人为。qĭng kàn qí lín gé，gōng chén yì rén wèi。