山中即事

手挼岩菊嗅寒香，陡觉轻飚透薄裳。shŏu nuò yán jú xiù hán xiāng，dŏu jué qīng biāo tòu bó [shang,cháng]。

自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。zì shì cāng guān tiān lăo sè，bù yīn qīng nǚ xuàn hán zhuāng。

新篘未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙。xīn chōu wèi shú chuò chá qù，wăn dào cái shōu zhòng mài máng。

原学老冢惟苦懒，荷锄归去卧斜阳。yuán xué lăo zhŏng wéi kŭ lăn，hé chú guī qù wò xié yáng。