登焦山二首

野旷天平入，潮生海倒流。yĕ kuàng tiān píng rù，cháo shēng hăi dăo liú。

帆余闽峤色，雁带玉关秋。fān yú mĭn [jiào,qiáo,jiáo] sè，yàn dài yù guān qiū。

斋近鸟鸢集，渔残纲罟收。zhāi jìn niăo yuān jí，yú cán gāng gŭ shōu。

虽云是吾土，兹日始能游。suī yún shì wú tŭ，zī rì shĭ néng yóu。