大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁

久矣招渠不受催，忽然过我已佳哉。jiŭ yĭ zhāo qú bù shòu cuī，hū rán guò wŏ yĭ jiā zāi。

更于群玉峰峦里，拣得孤吟时节来。gèng yú qún yù fēng luán lĭ，jiăn dé gū yín shí jié lái。

入竹叶间添茗供，点梅梢上献诗材。rù zhú yè jiān tiān míng gòng，diăn méi shāo shàng xiàn shī cái。

个般清绝今谁有，未必南湖此日开。gè bān qīng jué jīn shuí yŏu，wèi bì nán hú cĭ rì kāi。