辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子

节物悠悠不负公，江行三日雪花风。jié wù yōu yōu bù fù gōng，jiāng xíng sān rì xuĕ huā fēng。

云侵贺监山亭白，日在徐仙海岛红。yún qīn hè [jiān,jiàn] shān tíng bái，rì zài xú xiān hăi dăo hóng。

自笑得雏如病鹤，也思结伴附归鸿。zì xiào dé chú rú bìng hè，yĕ sī jié bàn fù guī hóng。

何时办得村田活，粝饭鱼羹百指同。hé shí bàn dé cūn tián huó，lì fàn yú gēng băi zhĭ tóng。