有怀

紫绮轻裘稳，青绫广被长。zĭ qĭ qīng qiú wĕn，qīng líng guăng bèi cháng。

明珠怀夜月，孤剑匣秋霜。míng zhū huái yè yuè，gū jiàn xiá qiū shuāng。

气魄今诸葛，襟期旧子房。qì pò jīn zhū gĕ，jīn qī jiù zĭ fáng。

西风一长啸，草木正凄凉。xī fēng yī cháng xiào，căo mù zhèng qī liáng。